aphorism

[hochongs]

Guard well your spare moments. They are like uncut diamonds. Discard them and their value will never be known. Improve them and they will become the brightest gems in a useful life.

[Necroman]

hochongs, переведи, что ли? )

[trafim]

что-то а ля "Берегите свободные минуты вашей жизни. Они как неограненные алмазы. Выкинь их и их ценность никогда не станет известна. Ограни их и они станут ярчайшими драгоценностями в вашей жизни."

P.S. spam?

[Гость]

А я думал, spare moments - это "свободные минуты". Когда вроде как нечем заняться.

[trafim]

хм. и правда, поправил